蜕龙洞其一

作者：司马槱（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

司马槱作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雷雨何时起蛰龙，苍痕夭矫石岩空。

léi yǔ hé shí qǐ zhé lóng， cāng hén yāo jiǎo shí yán kōng。

ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄘㄤㄏㄣˊ ㄧㄠㄐㄧㄠˇ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ。

不绿嗜好寻刘累，定向人闲试叶公。

bù lǜ shì hào xún liú lèi， dìng xiàng rén xián shì yè gōng。

ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ ㄕˋ ㄏㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

雷雨何时才能惊起蛰伏的龙？

它苍青的痕迹盘曲在空寂的岩洞中。

并非为了迎合刘累那样的嗜好，

必定是要去人间试探叶公。

英文翻译

When will thunder and rain rouse the dormant dragon?

Its verdant traces coil through the empty rocky cavern.

Not for the whim of seeking Liu Lei's fondness,

But surely to test Lord Ye among mortals.

深度解构

潜在力量等待时机爆发的周期规律。

诗意解析

诗意概括

借蛰龙未起、石岩空痕之象，寄托对隐伏待时之力的遐想。