英名愧终贾，高节谢巢由。
直取云山笑，空为簪组羞。
浮沈乖俗好，隐显拙身谋。
惆怅临清鉴，霜毛不待秋。
自嘲
全宋诗热度：
★★☆☆☆
司马光作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我的英名有愧于终军、贾谊那样的才俊，
我的高洁气节让我羞于效仿巢父、许由的隐居。
我径直选择面对云山而笑，
徒然因为这身官服而感到羞愧。
仕途的浮沉违背了世俗的喜好，
无论是隐退还是显达，我都笨拙于为自己谋划。
我惆怅地对着清澈的镜子，
鬓发早已斑白，不必等到秋天。
英文翻译
My fame falls short of heroes' grand renown,
My lofty heart rejects retreats of old.
I laugh at mountains piercing through the cloud,
And blush for official robes I hold.
Rising and falling, I spurn common taste;
In hiding or in light, my plans are vain.
In sorrow, by the clear mirror faced,
My hair turns frost-white before autumn's reign.
深度解构
在自我认同的审视中，透露出对历史人物评价的周期反思。
诗意解析
诗意概括
诗人自谦功名不及古人，高洁不如隐士，表达自嘲与自省。
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理