再使河北

作者： 司马光（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
司马光作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

桑麦青青四月初，皇华使者又脂车。

sāng mài qīng qīng sì yuè chū， huáng huá shǐ zhě yòu zhī chē。

ㄙㄤ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄧㄡˋ ㄓ ㄔㄜ。

为臣岂得辞王事，寿昌侍郎巽之子。

wèi chén qǐ dé cí wáng shì， shòu chāng shì láng xùn zhī zǐ。

ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄘˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄕㄡˋ ㄔㄤ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄒㄩㄣˋ ㄓ ㄗˇ。

白话文翻译

四月初，桑树和麦苗一片青绿。

皇帝派出的使者，又给车轴上好了油。

作为臣子，怎能推辞君王的事务？

（我）是寿昌侍郎的儿子。

英文翻译

Mulberries and wheat are green in early April;

The imperial envoy once more greases his carriage wheels.

How can a subject decline the king's command?

He is the son of Vice-Minister Shouchang.

深度解构

使者于季节周期中奔波，是帝国治理网络的体现。

诗意解析

诗意概括

描写初夏出使河北所见田园风光与行旅情景

《再使河北》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 羁旅 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 桑麦 · 脂车 · 皇华使者

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄平仄平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司马光生平简介

司马光（1019年－1086年），字君实，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书左仆射兼门下侍郎（宰相）。在文学与史学上成就卓着，其主编的《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著，影响深远。文学创作以散文见长，风格质朴敦厚。

浏览司马光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理