闻道山家门镇开,独驱瘦马出尘埃。
白云明月先无约,何事今宵亦此来。
闻道山家门镇开,独驱瘦马出尘埃。
白云明月先无约,何事今宵亦此来。
听说山中人家的门扉敞开着,
我独自驱赶着瘦马走出尘世喧嚣。
白云和明月原本没有与我约定,
为何今夜也一同来到这里?
I hear the mountain cottage's gate is open wide,
Alone I drive my lean horse out of the dusty tide.
White clouds and bright moon made no appointment with me,
Why do they also come to grace this night's scenery?
驱马出尘体现士人对认知境界提升的主动追求。
闻山居开门而策马前往,表达超脱尘俗的志趣。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理