又和雪

四檐冰管未全晞，一夕阴风雪又飞。

sì yán bīng guǎn wèi quán xī， yī xī yīn fēng xuě yòu fēi。

ㄙˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ， ㄧ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˋ ㄈㄟ。

客卧牛衣忧死别，人留玉塞望生归。

kè wò niú yī yōu sǐ bié， rén liú yù sài wàng shēng guī。

ㄎㄜˋ ㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄧㄡ ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄙㄞˋ ㄨㄤˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ。

公车歳晚怜东郭，辽海云深失令威。

gōng chē suì wǎn lián dōng guō， liáo hǎi yún shēn shī lìng wēi。

ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ， ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄕ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ。

颇忆当年映书否，物华如旧鬓毛非。

pō yì dāng nián yìng shū fǒu， wù huá rú jiù bìn máo fēi。

ㄆㄛ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄈㄡˇ， ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄈㄟ。