药圃

作者: 司马光(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
司马光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三蜀膏腴地,偏于药物宜。

sān shǔ gāo yú dì, piān yú yào wù yí。

ㄙㄢ ㄕㄨˇ ㄍㄠ ㄩˊ ㄉㄧˋ, ㄆㄧㄢ ㄩˊ ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄧˊ。

小畦千种聚,春雨一番滋。

xiǎo qí qiān zhǒng jù, chūn yǔ yī fān zī。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄩˋ, ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄧ ㄈㄢ ㄗ。

山相惭多识,桐君未偏知。

shān xiàng cán duō shí, tóng jūn wèi piān zhī。

ㄕㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ, ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ ㄓ。

佗年似胡广,飬寿复扶衰。

tuó nián sì hú guǎng, yǎng shòu fù fú shuāi。

ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ, ㄧㄤˇ ㄕㄡˋ ㄈㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄞ。

白话文翻译

蜀地土地肥沃,物产丰饶,

偏偏特别适宜药材的生长。

小小的田畦里聚集了上千个品种,

一场春雨将它们全都滋润滋养。

博识的山涛(山司徒)见此也会惭愧自己见识不够多,

精通药性的桐君也未能全部知晓。

将来这些药材,会像胡广的茯苓一样,

既能保养长寿,又能扶助衰弱之体。

英文翻译

The fertile land of Shu, thrice blessed,

Is where medicinal herbs grow best.

A thousand species crowd small plots,

Nourished by spring rain in timely lots.

The mountain minister feels shame for his limited lore,

Even Tongjun's knowledge is not complete to the core.

In later years, like Hu Guang of old,

These herbs will nurture health and make the frail bold.

深度解构

地域资源禀赋影响经济发展认知。

诗意解析

诗意概括

称赞蜀地土壤肥沃,适宜药材生长。

《药圃》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 膏腴 · 三蜀 · 药物

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

司马光生平简介

司马光(1019年-1086年),字君实,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎(宰相)。在文学与史学上成就卓著,其主编的《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著,影响深远。文学创作以散文见长,风格质朴敦厚。

浏览司马光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理