晓霁

作者： 司马光（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
司马光作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

梦觉繁声绝，林光透隙来。

mèng jué fán shēng jué， lín guāng tòu xì lái。

ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˋ ㄒㄧˋ ㄌㄞˊ。

开门惊乌鸟，余滴堕苍苔。

kāi mén jīng wū niǎo， yú dī duò cāng tái。

ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄨ ㄋㄧㄠˇ， ㄩˊ ㄉㄧ ㄉㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

从梦中醒来，各种繁杂的声音都已停歇，

林间的光线从缝隙中透射进来。

打开门惊动了栖息的乌鸦，

残留的雨滴坠落在青苔上。

英文翻译

Awake from dreams, the myriad sounds have ceased,

Forest light pierces through the crevices.

Opening the door startles the crows,

The last drops fall upon the green moss.

深度解构

自然光影变化带来瞬间的认知澄明

诗意解析

诗意概括

清晨梦醒后对林间静谧光景的细腻感受

《晓霁》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 梦 · 林光 · 隙

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

司马光生平简介

司马光（1019年－1086年），字君实，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书左仆射兼门下侍郎（宰相）。在文学与史学上成就卓着，其主编的《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著，影响深远。文学创作以散文见长，风格质朴敦厚。

浏览司马光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理