污亭

作者: 司马光(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
司马光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

杂花乱种盘涡底,小屋深居鉴燧心。

zá huā luàn zhǒng pán wō dǐ, xiǎo wū shēn jū jiàn suì xīn。

ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄉㄧˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄨ ㄕㄣ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ。

朝市嚣声那得到,晨昏暑气不能侵。

zhāo shì xiāo shēng nǎ dé dào, chén hūn shǔ qì bù néng qīn。

ㄓㄠ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ, ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣ。

白话文翻译

各色杂花凌乱地种在漩涡底部,

一座小屋深居于此,映照着如燧石与火焰般明澈的内心。

早晨集市的喧嚣之声怎能传到这里?

清晨与黄昏的暑热之气都无法侵入。

英文翻译

Miscellaneous flowers are planted in disarray at the whirlpool's base,

A small hut dwells deep, mirroring the heart of flint and fire.

How could the clamor of the morning market reach this place?

Neither the morning nor the evening's heat can here intrude.

深度解构

幽居景象反映对内心秩序的治理与认知。

诗意解析

诗意概括

描绘幽居水畔的静谧景象与澄明心境。

《污亭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 杂花 · 盘涡 · 小屋 · 鉴燧

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

司马光生平简介

司马光(1019年-1086年),字君实,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎(宰相)。在文学与史学上成就卓著,其主编的《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著,影响深远。文学创作以散文见长,风格质朴敦厚。

浏览司马光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理