王金吾北园

丞相后园天籞邻，年年分借上林春。

chéng xiàng hòu yuán tiān yù lín， nián nián fēn jiè shàng lín chūn。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ。

目前但识禽鱼乐，门外何妨车马尘。

mù qián dàn shí qín yú lè， mén wài hé fáng chē mǎ chén。

ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄌㄜˋ， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ。

花蘤祗疑名品尽，图书方验古今贫。

huā wěi zhī yí míng pǐn jìn， tú shū fāng yàn gǔ jīn pín。

ㄏㄨㄚ ㄨㄟˇ ㄓ ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄣˊ。

将军朝下无余事，端为风烟作主人。

jiāng jūn cháo xià wú yú shì， duān wèi fēng yān zuò zhǔ rén。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ， ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。