田横墓

昔时南面并称孤，今日还为绛灌徒。

xī shí nán miàn bìng chēng gū， jīn rì huán wéi jiàng guàn tú。

ㄒㄧ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥ ㄍㄨ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄨˊ。

忍死祗能添屈辱，偷生不足爱须臾。

rěn sǐ zhī néng tiān qū rǔ， tōu shēng bù zú ài xū yú。

ㄖㄣˇ ㄙˇ ㄓ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩ ㄖㄨˇ， ㄊㄡ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄞˋ ㄒㄩ ㄩˊ。

一朝从殉倾群客，千古生风激懦夫。

yī zhāo cóng xùn qīng qún kè， qiān gǔ shēng fēng jī nuò fū。

ㄧ ㄓㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄎㄜˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ。

直使强颜臣汉帝，韩彭未必免同诛。

zhí shǐ qiǎng yán chén hàn dì， hán péng wèi bì miǎn tóng zhū。

ㄓˊ ㄕˇ ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ， ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨ。