朔旦集俺吏，兹堂簪组繁。
舞空孤鹤下，映日两凫翻。
花散东方骑，萍浮北海樽。
须知太守贵，铙吹引朱轮。
朔会堂
全宋诗热度：
★★☆☆☆
司马光作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
初一早晨召集我的属吏，
这厅堂里簪缨组绶繁多。
孤鹤从空中飞舞而下，
阳光下两只野鸭翻飞。
鲜花散向来自东方的骑从，
浮萍漂在北海樽的酒上。
要知道太守的尊贵，
铙歌鼓吹引导着朱轮车驾。
英文翻译
On the first morn, officials gather here,
This hall is thronged with caps and sashes fine.
A lone crane dances down from empty sky,
Two ducks, sun-glinted, turn their wings in flight.
Flowers scatter for the riders from the east,
Duckweed floats on cups of wine from the north.
Know well the prefect's dignity and worth,
As horns and pipes escort his crimson car.
深度解构
簪组繁集反映官僚治理的层级认同。
诗意解析
诗意概括
描绘朔日官员聚会的繁盛场面，隐含政务繁忙之意。
格律
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理