使君有书癖，记览浩无涯。
况此孤楼迥，端无外物哗。
横肱欹曲几，搔首落乌纱。
此趣人谁识，长吟窗日斜。
书楼
全宋诗热度：
★★★☆☆
司马光作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
使君有酷爱藏书的癖好，
记忆与阅览的范围广阔无边。
何况这座孤楼高远而清幽，
全然没有外界的喧嚣烦扰。
他横过手臂，斜倚在曲木几案上，
搔头时，黑色的纱帽随之滑落。
这般情趣有谁能领会呢？
他长久吟咏，直到窗边的日影西斜。
英文翻译
The governor has a bibliomaniac's delight,
His memory and reading span a boundless sea.
Moreover, this lone tower stands aloof and bright,
Utterly free from the clamor of the world's spree.
Crossing arms, he leans on the winding desk with ease,
Scratching his head, he lets his black gauze cap fall free.
Who else can understand this taste, this inner peace?
He chants long verses as the window sun dips low, a gentle lease.
深度解构
书癖浩涯展现知识认知的边界拓展。
诗意解析
诗意概括
赞美使君博览群书，突出对学识的无限追求。
格律
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理