深夜

作者: 司马光(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
司马光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

疏星映户月流天,群动收声四寂然。

shū xīng yìng hù yuè liú tiān, qún dòng shōu shēng sì jì rán。

ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄏㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ, ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡ ㄕㄥ ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ。

嗟尔寒蛬怨何事,悲吟彻曙亦无眠。

jiē ěr hán qióng yuàn hé shì, bēi yín chè shǔ yì wú mián。

ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ, ㄅㄟ ㄧㄣˊ ㄔㄜˋ ㄕㄨˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

稀疏的星星映照着门户,月光在天空中流转;

万物的声响都已收敛,四方一片寂静。

唉,你这寒凉的蟋蟀,在怨恨什么事情呢?

悲戚的鸣叫通宵达旦,让我也无法入眠。

英文翻译

Sparse stars gleam at the door, the moon flows across the sky;

All stirrings hush their sounds, the four quarters lie in deep quiet.

Ah, you cold cricket, what grievance do you lament?

Your mournful chirping lasts till dawn, leaving me sleepless.

深度解构

静观中的认知升维,于寂然中感知宇宙秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘深夜万籁俱寂、星月交辉的静谧景象。

《深夜》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 疏星

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

司马光生平简介

司马光(1019年-1086年),字君实,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎(宰相)。在文学与史学上成就卓著,其主编的《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著,影响深远。文学创作以散文见长,风格质朴敦厚。

浏览司马光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理