浮云一消散，星斗粲长天。
浩露洒翠柏，清香生白莲。
体凉犹衣葛，耳静已无蝉。
坐久群动息，秋空唯寂然。
秋夜
全宋诗热度：
★★★☆☆
司马光作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
浮云完全消散了，
星星在辽阔的天空中灿烂闪耀。
浓重的露水洒落在翠绿的柏树上，
洁白的莲花散发出清幽的香气。
身体感到凉意，还穿着葛布衣衫；
耳边一片寂静，已经听不到蝉鸣。
久坐之后，万物的活动都停息了，
秋日的天空只剩下无边的寂静。
英文翻译
The floating clouds have all dispersed away,
The stars shine bright across the endless sky.
The heavy dew on emerald cypress sprays,
From white lotus pure fragrance rises high.
Though clad in linen, I feel autumn's chill;
In quiet ears, cicadas' song is still.
Sitting long, all motions come to cease—
The autumn void holds nothing but deep peace.
深度解构
自然现象的周期变化暗喻世事澄明之境。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜云散星现的清澈景象，意境开阔。
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理