喷玉潭

作者： 司马光（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★★☆
司马光作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

千尺崖头一派清，古今不绝坠峥嵘。

qiān chǐ yá tóu yī pài qīng， gǔ jīn bù jué zhuì zhēng róng。

ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄧㄚˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄆㄞˋ ㄑㄧㄥ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

长风卷起散岩壑，此日方知喷玉名。

cháng fēng juǎn qǐ sàn yán hè， cǐ rì fāng zhī pēn yù míng。

ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˇ ㄙㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ， ㄘˇ ㄖˋ ㄈㄤ ㄓ ㄆㄣ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

千尺高的崖顶垂下一道清澈的瀑布，

从古至今，它从未断绝，从险峻高处坠落。

长风卷起水雾，散入山岩与沟壑之间，

直到今日，我才知晓它'喷玉潭'的美名。

英文翻译

A thousand-foot cliff head holds a pure cascade's flow,

Through ancient times and now, it never ceases to fall, grand and sheer.

The long wind rolls it up, scattering through rocky glen below,

Only this day I learn the name 'Jade-Spray' rings clear.

深度解构

瀑布的永恒流动，隐喻自然治理中不可阻挡的力量周期。

诗意解析

诗意概括

赞美喷玉潭瀑布千古不绝的壮丽景观

《喷玉潭》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象： 清流 · 千尺崖 · 峥嶸 · 峥嵘

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司马光生平简介

司马光（1019年－1086年），字君实，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书左仆射兼门下侍郎（宰相）。在文学与史学上成就卓着，其主编的《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著，影响深远。文学创作以散文见长，风格质朴敦厚。

浏览司马光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理