偶成

于陵薄三公，桔橰亲灌园。

yú líng bó sān gōng， jié gāo qīn guàn yuán。

ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ， ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ。

伯成轻南面，执耒耕丘樊。

bó chéng qīng nán miàn， zhí lěi gēng qiū fán。

ㄅㄛˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄓˊ ㄌㄟˇ ㄍㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄢˊ。

渊明耻为令，乞食倚人门。

yuān míng chǐ wéi lìng， qǐ shí yǐ rén mén。

ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄔˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ， ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ。

贤人乐遂志，荣辱安足言。

xián rén lè suì zhì， róng rǔ ān zú yán。

ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄢ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ。

鄙哉夸毗子，结驷乘朱轩。

bǐ zāi kuā pí zǐ， jié sì chéng zhū xuān。

ㄅㄧˇ ㄗㄞ ㄎㄨㄚ ㄆㄧˊ ㄗˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄙˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ ㄒㄩㄢ。