悯狱谣

五刑象天有震耀，上圣本以防奸邪。

wǔ xíng xiàng tiān yǒu zhèn yào， shàng shèng běn yǐ fáng jiān xié。

ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄓㄣˋ ㄧㄠˋ， ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄅㄣˇ ㄧˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ。

法官由来少和泰，皋陶之面如削瓜。

fǎ guān yóu lái shǎo hé tài， gāo yáo zhī miàn rú xuē guā。

ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄠˇ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ， ㄍㄠ ㄧㄠˊ ㄓ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ ㄍㄨㄚ。

况于秦汉任酷吏，死人籍籍如乱麻。

kuàng yú qín hàn rèn kù lì， sǐ rén jí jí rú luàn má。

ㄎㄨㄤˋ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄖㄣˋ ㄎㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ。

捶楚之求靡不得，小者勍刖大灭家。

chuí chǔ zhī qiú mǐ bù dé， xiǎo zhě qíng yuè dà miè jiā。

ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨˇ ㄓ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ。

君不见古时牢狱地，几多冤骨埋黄沙。

jūn bú jiàn gǔ shí láo yù dì， jǐ duō yuān gǔ mái huáng shā。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄌㄠˊ ㄩˋ ㄉㄧˋ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄩㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ。