吾心自有乐，世俗岂能知。
不及老莱子，多于荣启期。
缊袍寛称体，脱粟饱随宜。
乘兴辄独往，携筇任所之。
乐
全宋诗热度：
★★★☆☆
司马光作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我的心中自有快乐，
世俗之人怎能知晓。
我比不上老莱子（的孝行），
但超过了荣启期（的达观）。
穿着宽大合身的粗布袍，
吃着糙米，饱腹即可。
乘着兴致就独自前往，
拄着竹杖，任凭走到何处。
英文翻译
My heart holds its own joy,
How could the worldly know?
I fall short of Old Lai's ploy,
Yet surpass Rong Qi's glow.
A wadded robe, loose and fit,
Unpolished rice, enough to eat.
When impulse comes, I go alone,
With bamboo staff, to the unknown.
深度解构
在治理视角下，此诗体现了精神自治的认同构建。
诗意解析
诗意概括
表达内心自有超脱世俗的快乐，强调精神自足。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理