句 其五

作者: 司马光(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
司马光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一朝云路果然登,姓名亚等呼先辈。

yī zhāo yún lù guǒ rán dēng, xìng míng yà děng hū xiān bèi。

ㄧ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄉㄥ, ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˋ ㄉㄥˇ ㄏㄨ ㄒㄧㄢ ㄅㄟˋ。

白话文翻译

一朝之间,果然登上了青云之路;

姓名位列亚等,被人尊称为先辈。

英文翻译

One morning, I indeed ascended the path of clouds;

My name, among the second rank, is hailed as senior.

深度解构

科举是古代精英实现阶层流动的核心治理通道。

诗意解析

诗意概括

表达科举登第、名扬先辈的荣耀与人生抱负。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 姓名 · 雲路 · 先輩 · 云路 · 先辈

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

司马光生平简介

司马光(1019年-1086年),字君实,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎(宰相)。在文学与史学上成就卓著,其主编的《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著,影响深远。文学创作以散文见长,风格质朴敦厚。

浏览司马光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理