会景亭

景物浩无穷，兹为一都会。

jǐng wù hào wú qióng， zī wéi yī dōu huì。

ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄗ ㄨㄟˊ ㄧ ㄉㄡ ㄏㄨㄟˋ。

之人心若鉴，万状尽相对。

zhī rén xīn ruò jiàn， wàn zhuàng jìn xiāng duì。

ㄓ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ。

乔林拥砌底，修岭倚窗背。

qiáo lín yōng qì dǐ， xiū lǐng yǐ chuāng bèi。

ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄥ ㄑㄧˋ ㄉㄧˇ， ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄟˋ。

流云过席上，去鸟出天外。

liú yún guò xí shàng， qù niǎo chū tiān wài。

ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ， ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ。

徐徐杖屦整，蔼蔼郊原晦。

xú xú zhàng jù zhěng， ǎi ǎi jiāo yuán huì。

ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄓㄥˇ， ㄞˇ ㄞˇ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ。

来往亦何为，逍遥真乐内。

lái wǎng yì hé wéi， xiāo yáo zhēn lè nèi。

ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄣ ㄌㄜˋ ㄋㄟˋ。