河边晚望

作者： 司马光（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
司马光作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

高浪崩奔卷白沙，悠悠极望入天涯。

gāo làng bēng bēn juǎn bái shā， yōu yōu jí wàng rù tiān yá。

ㄍㄠ ㄌㄤˋ ㄅㄥ ㄅㄣ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄞˊ ㄕㄚ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

谁能脱落尘中意，乘兴东游坐石槎。

shuí néng tuō luò chén zhōng yì， chéng xìng dōng yóu zuò shí chá。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄚˊ。

白话文翻译

高高的浪头崩裂奔涌，卷起白沙，

极目远望，悠悠景色融入天涯。

谁能摆脱尘世间的俗念，

乘着兴致，向东漂流，坐在石筏之上？

英文翻译

High waves crash and roll, sweeping white sands,

Gazing afar, the view stretches to the sky's edge.

Who can shed the dust-laden thoughts of this world,

And ride the current east on a stone raft in high spirits?

深度解构

自然之力展现周期性的崩坏与重构。

诗意解析

诗意概括

描绘黄河边巨浪奔涌、沙尘漫卷的壮阔景象，展现自然之力的磅礴与苍茫。

《河边晚望》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 豪迈 · 惆怅 · 悲凉

意象： 天涯 · 白沙 · 高浪

语气： 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司马光生平简介

司马光（1019年－1086年），字君实，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书左仆射兼门下侍郎（宰相）。在文学与史学上成就卓着，其主编的《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著，影响深远。文学创作以散文见长，风格质朴敦厚。

浏览司马光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理