感怀

作者: 司马光(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
司马光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昨日春冰破水边,今朝腊雪坠风前。

zuó rì chūn bīng pò shuǐ biān, jīn zhāo là xuě zhuì fēng qián。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ, ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ。

歳华过目疾飞鸟,壮志如何不着鞭。

suì huá guò mù jí fēi niǎo, zhuàng zhì rú hé bù zhuó biān。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ, ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

昨天,春冰在水边破裂,

今晨,腊雪在风前坠落。

岁月从眼前掠过,快如飞鸟;

我的雄心壮志,怎能不策马扬鞭?

英文翻译

Yesterday, spring ice broke by the water's edge,

This morning, winter snow falls before the wind.

The years pass by, swift as a flying bird;

How can my lofty aims not spur me on?

深度解构

自然周期中蕴含对时间流逝的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘冬春交替之际冰破雪坠的时序变化,暗含对光阴流逝的感怀。

《感怀》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 水邊 · · 臘雪 · 春冰 · 水边 · 腊雪 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

司马光生平简介

司马光(1019年-1086年),字君实,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎(宰相)。在文学与史学上成就卓著,其主编的《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著,影响深远。文学创作以散文见长,风格质朴敦厚。

浏览司马光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理