叠石溪 其二

作者： 司马光（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
司马光作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

山鸟劝人饮，山蝉笑我狂。

shān niǎo quàn rén yǐn， shān chán xiào wǒ kuáng。

ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ， ㄕㄢ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄤˊ。

归时兴未尽，不得看斜阳。

guī shí xìng wèi jìn， bù dé kàn xié yáng。

ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

山中的鸟儿劝我饮酒。

山中的蝉儿笑我狂放。

归去时兴致还未尽，

却无法再观赏那斜阳。

英文翻译

Mountain birds urge me to drink.

Mountain cicadas laugh at my wildness.

My spirits still high on the way back,

I cannot linger to watch the setting sun.

深度解构

自然意象的互动，体现人与环境的认同构建。

诗意解析

诗意概括

描绘山居野趣，表现诗人与自然相亲的闲适心境。

《叠石溪 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 山鸟 · 溪石 · 山蝉

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

司马光生平简介

司马光（1019年－1086年），字君实，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书左仆射兼门下侍郎（宰相）。在文学与史学上成就卓着，其主编的《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著，影响深远。文学创作以散文见长，风格质朴敦厚。

浏览司马光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理