黄花小墢和烟𣃁,野兴萧萧已相逐。
同来更得兼诗句,久立看诗忘栽菊。
黄花小墢和烟𣃁,野兴萧萧已相逐。
同来更得兼诗句,久立看诗忘栽菊。
黄色的菊花,和着烟雾从这小土坡上挖出,
野逸的兴致萧然清寂,已然紧紧相随。
同来的人更带来了诗句,
久久站立读诗,竟忘了栽种菊花。
Yellow chrysanthemums, dug with mist around the little mound,
My rustic joy, serene and deep, already follows close.
Companions bring, moreover, these verses newly found;
Long I stand reading poems, forgetting to plant the blooms.
物我相逐的野趣,体现对自然周期的深度认同。
描写移栽菊花于烟雾笼罩的小土坡,野趣盎然,心已与之相随的闲适之情。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理