垂柳

作者: 司马光(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
司马光作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天意清和二月初,春风不动整如梳。

tiān yì qīng hé èr yuè chū, chūn fēng bú dòng zhěng rú shū。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨ。

陶潜宅外时无此,想更萧条不易居。

táo qián zhái wài shí wú cǐ, xiǎng gèng xiāo tiáo bú yì jū。

ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄞˊ ㄨㄞˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄘˇ, ㄒㄧㄤˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄐㄩ。

白话文翻译

天意清和,正是二月初的时候;

春风静止不动,垂柳整齐得如同梳理过一般。

在陶潜的宅院外,那时并没有这样的垂柳;

想来他的居所更加萧条,恐怕不容易安住。

英文翻译

Heaven's will brings clarity and warmth in early second moon;

The spring breeze, still, combs it neat as if by a gentle hand.

Outside Tao Qian's cottage, such a sight was never seen;

I think his dwelling must have been more bleak and hard to stand.

深度解构

垂柳意象映射出对自然秩序的治理观。

诗意解析

诗意概括

赞美早春二月的和煦天气与春风中垂柳的整齐柔美。

《垂柳》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 春风 · 垂柳 · 天意

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

司马光生平简介

司马光(1019年-1086年),字君实,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎(宰相)。在文学与史学上成就卓著,其主编的《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著,影响深远。文学创作以散文见长,风格质朴敦厚。

浏览司马光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理