潮水 其二

作者: 司马光(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
司马光作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

淋淋出海门,百里雪花喷。

lín lín chū hǎi mén, bǎi lǐ xuě huā pēn。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ, ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄣ。

坐看东归去,平沙空有痕。

zuò kàn dōng guī qù, píng shā kōng yǒu hén。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄣˊ。

白话文翻译

潮水汹涌地涌出海门,

百里之外,浪花如雪喷溅。

我坐着看它向东流去,

平坦的沙滩上只空留些许痕迹。

英文翻译

Gushing forth from the sea gate,

A hundred miles of spray, like snowflakes, spurt.

I sit and watch it eastward flow away,

Leaving but faint traces on the level sand, inert.

深度解构

自然伟力展现的周期博弈与认知震撼。

诗意解析

诗意概括

描绘潮水出海、喷涌如雪的壮阔景象,气势雄浑。

《潮水 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 潮水 · 雪花 · 海门

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

司马光生平简介

司马光(1019年-1086年),字君实,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎(宰相)。在文学与史学上成就卓著,其主编的《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著,影响深远。文学创作以散文见长,风格质朴敦厚。

浏览司马光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理