行色

作者：司马池（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

司马池作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

冷于陂水淡于秋，远陌初穷见渡头。

lěng yú bēi shuǐ dàn yú qiū， yuǎn mò chū qióng jiàn dù tóu。

ㄌㄥˇ ㄩˊ ㄅㄟㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄡ，ㄩㄢˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ。

犹赖丹青无处画，画成应遣一生愁。

yóu lài dān qīng wú chù huà， huà chéng yīng qiǎn yī shēng chóu。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˋ ㄉㄢㄑㄧㄥㄨˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄧㄕㄥㄔㄡˊ。

这行色比池塘的水更冷，比秋意更淡，

漫长的道路刚走完，就看见了渡口。

还幸亏丹青画笔无法描绘这景象，

若真画成了，恐怕要让人一生都发愁。

Colder than the pond water, paler than autumn's hue,

Where the long road first ends, the ferry comes into view.

How I wish the painter's art could this scene portray,

Yet the painting, once done, would haunt me all my days.

行色苍茫映射个体在时空流转中的身份认同困境。

刻画旅途萧瑟秋意与渡头行人的孤寂怅惘。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司马池（980年—1041年），北宋陕州夏县（今属山西）人，活跃于宋真宗、仁宗时期。他是著名史学家司马光之父，以进士入仕，历任州县及中央官职，官至天章阁待制。在文学史上，他并非以创作闻名，其存世诗作极少，但因家族背景与子嗣成就而在历史记载中占有一席之地。

东山书院编辑整理