高平北岩

作者: □说(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
□说作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

路入仙峰不记重,一轩潇洒桧阴中。

lù rù xiān fēng bú jì chóng, yī xuān xiāo sǎ guì yīn zhōng。

ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄥˊ, ㄧ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ。

溪山括尽丹青巧,天地驰回造化工。

xī shān guā jìn dān qīng qiǎo, tiān dì chí huí zào huà gōng。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄍㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ, ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。

风剡鳞波清枕簟,日扶花影上帘栊。

fēng yǎn lín bō qīng zhěn diàn, rì fú huā yǐng shàng lián lóng。

ㄈㄥ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ, ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

来游绝异人间景,身世依稀到蘂宫。

lái yóu jué yì rén jiān jǐng, shēn shì yī xī dào ruǐ gōng。

ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ, ㄕㄣ ㄕˋ ㄧ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

步入仙山之中,已不记得转过了多少重山路;

一座小轩清幽洒落,坐落在古桧的荫凉里。

溪流与山峦,穷尽了丹青画手的一切巧妙;

天地的运转,是造物主驰骋挥洒的工巧之作。

风儿吹皱粼粼水波,清凉了枕席;

日光托起花影,渐渐爬上帘栊。

来此游赏,景色绝然不同于人间凡境;

恍惚间,我的整个身心仿佛已抵达仙宫。

英文翻译

The path winds into immortal peaks, I forget how many turns I've taken;

A small lodge stands free and easy beneath the shade of ancient cypresses.

Streams and mountains exhaust all the skill of painting's finest art;

Heaven and earth whirl round, a masterpiece of Nature's craft.

Wind ripples the scaled waters, cooling the mat and pillow;

Sunlight props up flower shadows, climbing the lattice of the blinds.

To wander here is utterly unlike the scenery of the mortal world;

My very being seems to drift faintly into a palace of immortals.

深度解构

深入不记重体现对未知领域的探索与空间认同的建立。

诗意解析

诗意概括

记述深入仙峰,于松柏阴凉处遇一潇洒轩室的幽静景致。

《高平北岩》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · 仙峰 · 桧阴

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

□说生平简介

作者生平信息不详,仅知其为《高平北岩》一诗的作者。该作品流传至今,但其具体创作年代、籍贯及文学活动均无明确史料记载,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览□说全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理