渔父词

作者：舒岳祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

占断江鸥万里天，不贪城市卖鱼钱。

zhàn duàn jiāng ōu wàn lǐ tiān， bù tān chéng shì mài yú qián。

ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤㄡㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ，ㄅㄨˋ ㄊㄢㄔㄥˊ ㄕˋ ㄇㄞˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ。

前村酒熟不归舍，枫叶芦花相伴眠。

qián cūn jiǔ shú bù guī shè， fēng yè lú huā xiāng bàn mián。

ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄕㄜˋ，ㄈㄥㄧㄝˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˊ。

他占尽了江鸥翱翔的万里云天，

不贪恋城市里卖鱼得来的钱财。

前面村庄的酒酿好了，他也不回屋舍，

就伴着枫叶与芦花安然入眠。

He claims the sky where gulls fly free for miles and miles,

He scorns the city's coin for selling fish with guile.

When wine is ripe in the village ahead, he won't go home,

But sleeps with maple leaves and reed flowers as his own.

不贪市利，是对另一种生活价值的彻底认同。

歌咏渔父自由不羁、远离尘嚣的隐逸生活。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理