萤

作者：舒岳祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老来不用映书帷，草上流光数点微。

lǎo lái bú yòng yìng shū wéi， cǎo shàng liú guāng shǔ diǎn wēi。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄨㄟˊ，ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄟ。

却忆江村无月夜，篮舆一路照人归。

què yì jiāng cūn wú yuè yè， lán yú yī lù zhào rén guī。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤㄘㄨㄣㄨˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ，ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄧㄌㄨˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

年老时已不需要它映照着书帷来读书，

只有几点微光在草上闪烁流动。

却回忆起江边村落那个没有月亮的夜晚，

竹轿一路被萤火照亮，伴我归家。

In old age, I no longer need its light to read by my curtained desk,

Only a few faint gleams flicker upon the grass.

Yet I recall that moonless night in the riverside village,

When my bamboo sedan was lit all the way home by their glow.

从生命周期的视角，观照个体认知状态的变迁。

借萤火虫微光，感慨年老不再苦读的闲适心境。

意象：草 · 流光 · 萤 · 书帷

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理