一叶

欲排江渚千鸿阵，先舞庭皋一叶秋。

yù pái jiāng zhǔ qiān hóng zhèn， xiān wǔ tíng gāo yī yè qiū。

ㄩˋ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄣˋ， ㄒㄧㄢ ㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ。

细路桑麻高下屋，平湖风雨往来舟。

xì lù sāng má gāo xià wū， píng hú fēng yǔ wǎng lái zhōu。

ㄒㄧˋ ㄌㄨˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄨ， ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓㄡ。

人间酒熟花为客，梦觉残灯月上楼。

rén jiān jiǔ shú huā wéi kè， mèng jué cán dēng yuè shàng lóu。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ， ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ。

故旧凋零我老矣，少年安肯与同。

gù jiù diāo líng wǒ lǎo yǐ， shào nián ān kěn yǔ tóng。

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄧˇ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄢ ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ。