野老

野老巢居江上成，相亲幽事远浮名。

yě lǎo cháo jū jiāng shàng chéng， xiāng qīn yōu shì yuǎn fú míng。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄧㄡ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

近村饮酒携孙去，远寺寻兰领犬行。

jìn cūn yǐn jiǔ xié sūn qù， yuǎn sì xún lán lǐng quǎn xíng。

ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄣ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄩˋ， ㄩㄢˇ ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

麦老秧高关念虑，花开果熟有将迎。

mài lǎo yāng gāo guān niàn lǜ， huā kāi guǒ shú yǒu jiāng yíng。

ㄇㄞˋ ㄌㄠˇ ㄧㄤ ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄩˋ， ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ。

旧时风俗今谁有，见尔令人忆太平。

jiù shí fēng sú jīn shuí yǒu， jiàn ěr lìng rén yì tài píng。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。