晚出

作者：舒岳祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

数树远烟藏枣栗，半村疎雨下牛羊。

shù shù yuǎn yān cáng zǎo lì， bàn cūn shū yǔ xià niú yáng。

ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧㄢㄘㄤˊ ㄗㄠˇ ㄌㄧˋ，ㄅㄢˋ ㄘㄨㄣㄕㄨㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ。

诗人过眼助成句，吟罢不知归路长。

shī rén guò yǎn zhù chéng jù， yín bà bù zhī guī lù cháng。

ㄕㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ，ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。

几株树木，远处的烟霭，掩藏着枣树和栗树；

半个村落，稀疏的雨点，洒落在牛羊身上。

诗人经过时的一瞥，助他写成了诗句；

吟诵完毕，竟不知归家的路途漫长。

A few trees, distant mists, hide dates and chestnuts;

Half a village, sparse rain, descend on cattle and sheep.

The poet's passing glance helps form these lines;

Chanting done, he knows not the long road home.

乡村晚景呈现自然与人文的和谐治理。

勾勒傍晚乡村远处烟树、雨中牛羊归来的宁静画面，富有田园牧歌情调。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理