桐乳

作者: 舒岳祥(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
舒岳祥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

桐乳深藏鸟,苔花暗语虫。

tóng rǔ shēn cáng niǎo, tái huā àn yǔ chóng。

ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄋㄧㄠˇ, ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄩˇ ㄔㄨㄥˊ。

谁能借修竹,为我宿清风。

shuí néng jiè xiū zhú, wèi wǒ sù qīng fēng。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ, ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

白话文翻译

桐树的浓荫深处藏着鸟儿,

苔藓上的小花与虫儿窃窃私语。

谁能借给我一竿修长的竹子,

为我留宿这一夜的清风。

英文翻译

Deep in the paulownia, birds are hidden,

On mossy flowers, insects whisper secretly.

Who can lend me a tall bamboo,

To lodge the clear breeze for me tonight?

深度解构

微观生态的隐秘互动,隐喻复杂的治理网络。

诗意解析

诗意概括

刻画幽深静谧的桐林微观生态。

《桐乳》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 幽怨

意象: · 苔花 · · 桐乳

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

舒岳祥生平简介

舒岳祥(1219-1298),字舜侯,一字景薛,号阆风,台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间,卒于元成宗大德年间,亲历宋元鼎革,入元后隐居不仕,以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思,是宋末遗民文学的重要代表之一,与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

浏览舒岳祥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理