未要携家入远山，闭门谢俗自安闲。
檐低还许归云度，墙短仍将叠嶂环。
山扉
全宋诗热度：
★★☆☆☆
舒岳祥作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
还不必携带家眷进入远山之中，
关上家门，谢绝世俗纷扰，自得安闲。
屋檐低矮，尚且容许归来的云朵飘过，
围墙虽短，却依然将重叠的山峦环绕。
英文翻译
No need to take my family into distant mountains yet,
Closing the gate, I shun the mundane world and find peace and leisure.
The low eaves still allow returning clouds to drift across,
The short wall yet encircles the layered peaks in its embrace.
深度解构
闭门谢俗体现对个体生活方式的自主治理。
诗意解析
诗意概括
诗人表达闭门谢客、安享闲适的隐居心境。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理