秋夜

作者：舒岳祥（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

院静泉声合，夜深虫语多。

yuàn jìng quán shēng hé， yè shēn chóng yǔ duō。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄏㄜˊ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄔㄨㄥˊ ㄩˇ ㄉㄨㄛ。

近窗移素榻，欹枕见星河。

jìn chuāng yí sù tà， qī zhěn jiàn xīng hé。

ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄤㄧˊ ㄙㄨˋ ㄊㄚˋ，ㄑㄧㄓㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥㄏㄜˊ。

庭院寂静，泉水的声音交织在一起，

夜已深沉，虫儿的鸣叫声格外繁多。

我将朴素的床榻移到靠近窗户的地方，

斜靠着枕头，便看见了天上的银河。

In the quiet courtyard, the spring's murmur blends,

Late into the night, the insects' chatter extends.

By the window, I move my simple bed near,

And leaning on the pillow, the Milky Way appears clear.

在静夜的声音治理中，个体感知与环境的认同得以深化。

描写秋夜院中的静谧，泉声与虫鸣交织，烘托出深沉的幽寂之感。

意象：夜 · 泉声 · 院 · 虫语

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理