道人清绝在中宵，清绝因何生寂寥。
最爱读书窗外雨，数声残剩过芭蕉。
清绝
全宋诗热度：
★★☆☆☆
舒岳祥作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
道人的清幽绝俗之境，存在于深夜之中，
这般清幽绝俗，为何又生出寂寥之情？
我最爱读书时窗外的雨声，
几声残存的雨滴，打过了芭蕉叶。
英文翻译
The Taoist's pure solitude reigns in the midnight hour,
Why does such pure solitude breed loneliness and gloom?
Most I love the sound of rain outside the window as I read,
A few lingering drops pattering past the plantain's bloom.
深度解构
在极致清净中触及自我认同的深层寂寥。
诗意解析
诗意概括
刻画道人深夜清修时，由极静而生寂寥的心境。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理