墨

作者：舒岳祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谁传易水廷珪制，缫藉珍藏二百年。

shuí chuán yì shuǐ tíng guī zhì， sāo jiè zhēn cáng èr bǎi nián。

ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟㄓˋ，ㄙㄠㄐㄧㄝˋ ㄓㄣㄘㄤˊ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

进御近闻翁与叶，琴形带𩊓逐时妍。

jìn yù jìn wén wēng yǔ yè， qín xíng dài bà zhú shí yán。

ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄨㄥㄩˇ ㄧㄝˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄅㄚˋ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄧㄢˊ。

是谁传承了易水廷珪所制的墨锭？

用丝帛包裹珍藏，已有二百年之久。

近来听说它被翁与叶进献给了宫廷，

琴形的墨身带着皮饰，随着时光流逝愈发显得精美。

Who passed down the Yishui inkstick, crafted by Tinggui?

Wrapped in silk, treasured for two hundred years.

Recently heard it was presented to the court by Weng and Ye,

Its zither-like shape, adorned with leather, grows ever more exquisite with time.

以器物为载体，探讨文化认同在时间中的延续。

咏叹一方古墨的传承，寄托对文化珍品的珍视。

意象：易水 · 墨 · 繅藉

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理