月上芙蓉浦，船依杜若洲。
岁行人冉冉，川永梦悠悠。
天地回青眼，江山养白头。
老生如朽木，安识有悲秋。
梦回
全宋诗热度：
★★☆☆☆
舒岳祥作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
月亮升上了芙蓉浦的上空，
小船停靠在杜若洲的岸边。
岁月流逝，人生缓缓前行，
江水悠长，梦境也绵延不绝。
天地仿佛投来青翠的一瞥，
江山在滋养着我这白头之人。
我这老朽如同枯烂的木头，
哪里还能感知到秋天的悲凉呢？
英文翻译
The moon rises over Hibiscus Creek,
My boat rests by the Orchid Isle.
The years flow on, a gradual stream,
The river long, my dreams stretch far.
Heaven and earth cast a verdant glance,
Rivers and hills nurture my hoary head.
An old man, like a rotten log,
How could he know the grief of autumn?
深度解构
梦境是对故土认同的一种情感投射。
诗意解析
诗意概括
梦回江南水乡，描绘宁静优美的月夜泊船图景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理