一笑已霜千丈发，三声应断九回肠。
巴陵月暝林峦惨，巫峡江空道路长。
老猿
全宋诗热度：
★★☆☆☆
舒岳祥作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一声苦笑，已使我千丈白发如霜染就，
三声哀鸣，应能让九曲愁肠寸寸断裂。
巴陵之地，月色昏暗，山林显得凄惨，
巫峡江面空阔，前路漫长而遥远。
英文翻译
A single laugh has frosted my thousand-zhang hair,
Three cries would surely break a heart with endless care.
The woods and hills look drear where moonlight dims Baling;
The gorge and river stretch, a long and lonely way.
深度解构
猿声断肠，暗喻生命周期的不可逆转性。
诗意解析
诗意概括
刻画老猿的苍老与哀鸣，寄寓人生迟暮的深沉悲慨。
格律
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理