老渔

作者：舒岳祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

少妇提鱼入市廛，儿孙满眼不知年。

shào fù tí yú rù shì chán， ér sūn mǎn yǎn bù zhī nián。

ㄕㄠˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧˊ ㄩˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄔㄢˊ，ㄦˊ ㄙㄨㄣㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄋㄧㄢˊ。

醉眠还伴沙头雁，身在青天月满船。

zuì mián huán bàn shā tóu yàn， shēn zài qīng tiān yuè mǎn chuán。

ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄢˋ ㄕㄚㄊㄡˊ ㄧㄢˋ，ㄕㄣㄗㄞˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ。

年轻的妇人提着鱼进入集市，

眼前儿孙满堂，不知岁月流逝。

醉眠时还与沙头的雁群相伴，

身在青天之下，月光洒满了小船。

A young wife carries fish to market fair;

With children and grandchildren, heedless of the year.

Drunk, he sleeps still with geese on sandy shore;

His body 'neath blue sky, his boat bathed in moonlight clear.

通过家庭劳作画面，隐含代际传承与时间周期的认知。

刻画老渔家庭生活场景，透露出时光流逝的淡淡感伤。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理