老人村

作者: 舒岳祥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
舒岳祥作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

绿树合来无路入,青烟起处有人居。

lǜ shù hé lái wú lù rù, qīng yān qǐ chù yǒu rén jū。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ, ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩ。

衣冠从俗语言朴,礼乐相忘机巧疏。

yī guān cóng sú yǔ yán pǔ, lǐ yuè xiāng wàng jī qiǎo shū。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄆㄨˇ, ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄠˇ ㄕㄨ。

白话文翻译

茂密的绿树合拢而来,没有道路可以进入。

在青色炊烟升起的地方,有人家居住。

衣着服饰遵从当地习俗,语言质朴无华。

礼乐教化已被淡忘,机巧算计也稀少疏远。

英文翻译

Green trees converge, no path leads in.

Where blue smoke rises, people dwell within.

Their dress is rustic, their speech plain and true.

Rituals forgotten, cunning is but few.

深度解构

封闭地理空间形成独特的社群认同与治理模式。

诗意解析

诗意概括

描写幽深僻静、与世隔绝的山村景象。

《老人村》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 青烟 · 绿树

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

舒岳祥生平简介

舒岳祥(1219-1298),字舜侯,一字景薛,号阆风,台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间,卒于元成宗大德年间,亲历宋元鼎革,入元后隐居不仕,以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思,是宋末遗民文学的重要代表之一,与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

浏览舒岳祥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理