老梅

作者：舒岳祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

已经和靖吟半树，又入花光画折枝。

yǐ jīng hé jìng yín bàn shù， yòu rù huā guāng huà zhé zhī。

ㄧˇ ㄐㄧㄥㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ，ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚㄍㄨㄤㄏㄨㄚˋ ㄓㄜˊ ㄓ。

此语便经三百载，此梅又阅景炎时。

cǐ yǔ biàn jīng sān bǎi zǎi， cǐ méi yòu yuè jǐng yán shí。

ㄘˇ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄙㄢㄅㄞˇ ㄗㄞˇ，ㄘˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˊ ㄕˊ。

这株梅树，早已被林和靖吟咏过半树的诗篇，

又曾进入花光和尚的画作，被绘成折枝的模样。

这些诗句与画意，已经流传了三百载时光，

而这株老梅，又亲眼目睹了景炎年间的沧桑。

Already praised by Hejing in half a tree's verse,

Then captured by Huaguang in a painting of a broken branch.

These words have now passed through three hundred years,

And this plum has witnessed the era of Jingyan's tears.

老梅承载林逋、花光等历史文本，是文化记忆传承的治理客体。

咏赞老梅历经名家吟咏描绘，凸显其深厚的文化意蕴与不朽生命力。

意象：树 · 梅 · 折枝 · 画

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理