老猎

作者：舒岳祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

少壮登山脚似飞，张弓安肯拟狐狸。

shào zhuàng dēng shān jiǎo sì fēi， zhāng gōng ān kěn nǐ hú lí。

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄥㄕㄢㄐㄧㄠˇ ㄙˋ ㄈㄟ，ㄓㄤㄍㄨㄥㄢㄎㄣˇ ㄋㄧˇ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ。

老来犹向儿孙话，话著南山射虎时。

lǎo lái yóu xiàng ér sūn huà， huà zhe nán shān shè hǔ shí。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣㄏㄨㄚˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄓㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄕㄜˋ ㄏㄨˇ ㄕˊ。

年轻时登山，脚步迅捷如飞，

张开弓，怎肯只瞄准狐狸？

年老时仍向儿孙们讲述往事，

说的是在南山上射虎的时候。

In youth, my mountain-climbing feet were swift as flight,

How could I aim my bow at mere fox or hare with might?

Now old, I still recount to children and grandchildren my tale,

Of the time I shot a tiger on the southern hill, without fail.

生命力的衰退揭示了能力周期的必然。

对比猎人少壮与老年的勇武与境遇变化。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理