懒出

作者：舒岳祥（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

飞雾不成雨，幽人懒出谿。

fēi wù bù chéng yǔ， yōu rén lǎn chū xī。

ㄈㄟㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ，ㄧㄡㄖㄣˊ ㄌㄢˇ ㄔㄨㄒㄧ。

落红双雉过，新绿一鹃啼。

luò hóng shuāng zhì guò， xīn lǜ yī juān tí。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄤㄓˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄒㄧㄣㄌㄩˋ ㄧㄐㄩㄢㄊㄧˊ。

飘飞的雾气并未成雨，

幽居之人懒得走出溪谷。

落花纷飞中，一对野鸡穿行而过，

新绿丛里，传来一声杜鹃的啼鸣。

The flying mist brings no rain,

A recluse, too idle to leave the stream.

Fallen reds, a pair of pheasants pass by,

Fresh green, a cuckoo's lone cry.

隐者以退为进，体现对生活节奏的自主治理。

描写山间雾气弥漫却不下雨，隐居者因此懒得出门的闲适心境。

意象：雨 · 幽人 · 霧 · 谿 · 雾

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理