即事

作者: 舒岳祥(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
舒岳祥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

菜花随麦长,田水入池平。

cài huā suí mài zhǎng, tián shuǐ rù chí píng。

ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄞˋ ㄓㄤˇ, ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ。

此景寻常有,何人自在行。

cǐ jǐng xún cháng yǒu, hé rén zì zài xíng。

ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ, ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

油菜花随着麦子一同生长,

田里的水缓缓流入池塘,水面平满。

这样的景致本是寻常可见,

但又有谁能在此自在闲行呢?

英文翻译

Rapeseed flowers grow amidst the wheat,

Field water flows level into the pond.

Such a scene is common to find,

Yet who can wander here at ease?

深度解构

田水平静交融,隐喻自然系统的和谐治理。

诗意解析

诗意概括

描绘田园平和的即景,菜花与麦浪相连,池水与田水相平。

《即事》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 菜花 · · 田水 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

舒岳祥生平简介

舒岳祥(1219-1298),字舜侯,一字景薛,号阆风,台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间,卒于元成宗大德年间,亲历宋元鼎革,入元后隐居不仕,以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思,是宋末遗民文学的重要代表之一,与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

浏览舒岳祥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理