花下

作者：舒岳祥（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

扫石坐花阴，花阴复满襟。

sǎo shí zuò huā yīn， huā yīn fù mǎn jīn。

ㄙㄠˇ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄧㄣ，ㄏㄨㄚㄧㄣㄈㄨˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ。

此时真昼锦，富贵亦何心。

cǐ shí zhēn zhòu jǐn， fù guì yì hé xīn。

ㄘˇ ㄕˊ ㄓㄣㄓㄡˋ ㄐㄧㄣˇ，ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ。

清扫石头，坐在花荫之下，

花荫又落满了我的衣襟。

此刻才是真正的荣华（如衣锦昼行），

即便是富贵，又有什幺值得挂心。

I sweep the stone and sit beneath the flowers' shade,

The shade of blossoms spills and fills my lap once more.

This moment is true splendor, a brocade displayed,

What matter then if wealth and honor I ignore?

静观花影满襟，体现对自然周期的细微感知。

诗人于花下静坐，沉浸于花影清幽的意境之中。

意象：花 · 石 · 襟

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理