荷亭

作者：舒岳祥（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

影浸苍凉月，香随澹荡风。

yǐng jìn cāng liáng yuè， xiāng suí dàn dàng fēng。

ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ，ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄈㄥ。

露华初泛泛，秋思莫匆匆。

lù huá chū fàn fàn， qiū sī mò cōng cōng。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄈㄢˋ ㄈㄢˋ，ㄑㄧㄡㄙㄇㄛˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ。

亭影浸润在苍凉月色之中，

荷香随着淡荡的清风飘散。

露华初现，波光泛泛，

秋日的思绪啊，切莫匆匆。

Its image soaks in the pale, cool moon,

Its fragrance wafts with the gentle breeze.

Dewdrops begin to shimmer, strewn,

Oh, autumn thoughts, do not hurry, please.

感官体验构建出对静谧环境的深度认同。

刻画月下荷亭的幽静风致，荷香与清风相伴的闲适意境。

意象：月 · 风 · 香 · 荷亭

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理