管鲍

作者：舒岳祥（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

为管则易，为鲍则难。

wèi guǎn zé yì， wèi bào zé nán。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄜˊ ㄧˋ，ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄗㄜˊ ㄋㄢˊ。

相马失瘦，相士失寒。

xiàng mǎ shī shòu， xiàng shì shī hán。

ㄒㄧㄤˋ ㄇㄚˇ ㄕㄕㄡˋ，ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄕㄏㄢˊ。

管贫鲍富，坦然相安。

guǎn pín bào fù， tǎn rán xiāng ān。

ㄍㄨㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ，ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤㄢ。

于利不疚，于义斯完。

yú lì bù jiù， yú yì sī wán。

ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ，ㄩˊ ㄧˋ ㄙㄨㄢˊ。

做管仲那样的人容易，做鲍叔牙那样的人很难。

相马的人会忽略马的瘦弱，相士的人会忽视士人的贫寒。

管仲贫穷而鲍叔牙富有，他们却坦然相处，彼此安心。

在利益面前不感到愧疚，在道义上则保持完整。

To be Guan is easy, to be Bao is hard.

Judging a horse, one misses its leanness; judging a man, one overlooks his poverty.

Guan was poor, Bao was rich, yet they dwelt in peace, serene.

No guilt over profit, and in righteousness, they were whole.

管鲍之辨，揭示了人际关系中复杂的信任与博弈。

借管鲍之交，感叹知音难觅与处世之难易。

意象：易 · 管 · 难 · 鲍

平仄仄仄，平仄仄○。
○仄仄仄，○仄仄平。
仄平仄仄，仄平○平。
平仄仄仄，平仄平平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理