枫树

作者：舒岳祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

屈原庙外千株碧，高帝祠前万叶红。

qū yuán miào wài qiān zhū bì， gāo dì cí qián wàn yè hóng。

ㄑㄩㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄢㄓㄨㄅㄧˋ，ㄍㄠㄉㄧˋ ㄘˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

楚尾吴头风景在，片帆不复更西东。

chǔ wěi wú tóu fēng jǐng zài， piàn fān bù fù gèng xī dōng。

ㄔㄨˇ ㄨㄟˇ ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄗㄞˋ，ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄉㄨㄥ。

屈原庙外，千株枫树一片碧绿；

汉高祖祠前，万片枫叶火红如燃。

楚地之尾、吴地之头的风景依然在此，

一片孤帆却不再往来于东西之间。

Beyond Qu Yuan's temple, a thousand trees of jade-green stand;

Before Gaozu's shrine, ten thousand leaves in crimson blaze.

The scene remains where Chu ends and Wu begins, unseen,

A single sail no longer travels west or east these days.

通过自然物的周期荣枯，映照历史人物的认同变迁。

借古祠枫树之景，抒发对历史人物的追思与时光流逝的感慨。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理